¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[bart hat die schulwand besprüht,rektor skinner hat marge und homer kommen lassen]
marge:
da wären wir wieder herr direktor
homer:
was hat er diesmal angestellt der blödmann ?
skinner:
er hat sich heute morgen aufs gröbste am schuleigentum vergangen
wir schätzen den schaden auf rund 75 dollar und finden es offen gesagt unfair
dass andere steuerzahler dafür aufkommen
homer[lacht]:
haha ein mieses system aber was soll man machen ?
[marge flüstert homer ins ohr]
aber nein ! das kann er doch nicht meinen...
meine frau glaubt sie wollen mich zum zahlen verdonnern
skinner:
so kann man's auch sagen
homer:
ohhh [schaut verärgert auf bart]
skinner:
an sich können wir über so etwas schon mal hinwegsehen aber
es handelt sich ja hier nicht um einen einzelfall,
barts verhalten ist aufsässig,
er fehlt häufig beim unterricht
und bringt dann den lehrern geradezu
lächerliche entschuldigungsschreiben mit
[zeigt bart's entschuldigungsschreiben auf das steht:
please excuse bart he was sick unterz. homer simpson]
plumpe kindliche fälschungen verglichen mit ähhh...
[schaut auf einen scheck der von homer unterzeichnet wurde]
...mmmm ...nun jedenfalls habe ich den festen entschluss gefasst
[der schulpsychiater tretet ein]
mr und mrs simpson das hier ist unser schulpsychiater dr j logan prier
homer:
wozu brauchen wir einen psychiater ?
wir wissen doch dass er beknackt ist
psychiater:
aber ganz im gegenteil,ich muss sagen
wir waren selbst ganz überrascht
unser intelligenztest den wir heute durchgeführt haben
hat bewiesen dass der kleine bart
ein mehr als hochbegabtes kind ist
homer:
ein waaas ???
psychiater:
ihr sohn ist ein genie mr simpson
homer:
dieser knallkopf ?
skinner:
unmöglich !
psychiater:
doch doch, wir sind ganz sicher
das kind soll seinen eigenen iq noch nicht erfahren
aber ich werde ihnen diese erstaunliche zahl mal hier aufschreiben
[reicht das blatt mit der zahl an homer]
homer:
912 ????
psychiater:
nein, sie müssen es umdrehen
es heisst 216
das ist aber immer noch genial
sag mal bart, langweilst du die häufig in der schule ?
bart:
na und wieeee !
psychiater:
bist du manchmal frustriert bart ?
bart:
ununterbrochen sir !
psychiater:
träumst du manchmal davon die schule zu verlassen
und deine intellektuelle entwicklung auf einem
anderen niveau fortzusetzen ?
bart:
sagen sie können sie etwa gedanken lesen ?
psychiater:
aha, sehen sie wenn ein kind mit bart's intellekt
gezwungen wird sich dem lerntempo eines
normalen schülers anzupassen wird er sich mit
solchen ausbrüchen abreagieren
[skinner flüstert logan ins ohr]
sollten wir den test nicht wiederholen ?
psychiater:[flüstert]
nein,wir sollten ihn auf eine andere schule schicken
skinner:
jaaa, noch besser
psychiater:
bart,wir möchten dich gerne auf eine schule schicken
die nicht mit noten arbeitet,vorschriften,klassenbüchern
klingelzeichen,eine schule ohne mauern
wo du so viel oder so wenig hausaufgaben machst
wie du es für richtig hältst
klingt das akzeptabel ?
bart:
melden sie mich gleich an !
psychiater:
ausgezeichnet,hier sind alle nötigen informationen
komm so gegen 9 vorbei,
mr und mrs simpson ich darf ihnen nochmals gratulieren
skinner:
ich glaube wir haben alle einen grund zum feiern
homer:
aaach, das will mir einfach nicht in den kopf
mein sohn ein genie, wie kann sowas passieren ?
psychiater:
nun ahm, übermäßige intelligenz ist normaler weise
das ergebnis von erbgut und sozialem umfeld
das heisst manchmal bleibt es absolut unerklärlich
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[simpsons sitzen alle am esstisch,marge kämmt bart eine brave frisur]
bart:
hör schon auf mum !
marge:
du siehst sehr intelligent aus schatz
bart:
so'n quatsch !
homer:
hier habe ich noch einen schlipps für dich
jeder weiss doch dass wunderkinder schlippse tragen..
bart:
du würgst meine kreativität ab !
homer:
entschuldige
marge:
bart, heute ist ein wichtiger tag für dich
warum isst du nicht etwas nahrhafteres ?
homer:
unsinn marge, frosty krusty flakes hat er doch
schon immer in sich reingeschaufelt
es könnte ja an einem der chemischen zusätze hier liegen
dass er so klug ist, lisa vielleicht sollten wir dich damit füttern !
marge:
homer !
homer:
ich meine ja nur warum sollten wir nicht 2 genies in der familie haben ?
dann haben wir einen ersatz wenn bart's hirn explodiert
lisa:
mir ist schnuppe was dieser blöde test ergeben hat
doof bleibt doof !
bart:
das mag schon sein aber ab heute schiebt der doofe ne ruhige kugel !
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[homer und bart fahbefinden sich in bart's neue schule]
bart[schaut ins neue klassenzimmer]:
oh nein, schlippse !
homer:
keine sorge bart, ich geb dir meinen
komm ich zeig dir auch wie man einen schlipps bindet
bart:
danke daddy !
[homer gibt bart einen kuss auf die stirn]
bart:
du hast mich geküsst !
homer:
ein vater wird doch wohl seinen sohn küssen dürfen
oder etwa nicht ? jetzt geh schon bart und pass gut auf
denn wenn du das tust erreichst du eines tages
wovon wir simpsons seit generationen geträumt haben
du hast jemanden kräftig übers ohr
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[bart ist im klassenzimmer]
lehrerin
du musst bart simpson sein,
ich bin mrs malone,deine studienleiterin
ich will dir gleich sagen dass wir hier nur eine regel haben
mach dir deine eigenen regeln !
wenn du müde bist leg dich hin,
wenn du dich langweilst,genier dich nicht ein buch zu nehmen
und ein bisschen zu lesen
bart:
was soll ich denn lesen ?
lehrerin:
na alles was du willst bart
[bart findet ein radio-activ man comic]
ein comic heft ?
wie ist denn das hier reingekommen ?
[schmeisst es in den müll]
wir hatten es wohl letzte woche
als requisite in einem film gegen analphabetismus
[zeigt auf die anderen schüler]
bart, mit diesen schülern teilst du deinen arbeitsbereich
das ist isen foley
foley:
o mems ahib bart rabbi has memo
lehrerin:
foley ist ein spezialist für palindrome
du weisst sätze die vorwärts und rückwärts
den selben sinn ergeben
und das ist sidney swift...
swift:
trab negrom netug
bart:
was quaselst du da ?
lehrerin:
ja das ist echt sidney,er spricht
heute alle sätze nur noch rückwärts
er sagte guten morgen bart
tja und das hier ist cecil ...
cecil:
hallo bart !
bart:
toll hamster, wie heissen sie denn ?
cecil:
hamster nr.1 habe ich mit einem straphelokoken virus infiziert
und hamster nr.2 ist der kontrollhamster
bart:
hallo kleiner kontrollhamster !
lehrerin:
schließ keine zu enge freundschaft mit ihm bart
er wird nächste woche seziert
ich darf euch jetzt bitten eure plätze einzunehmen
und euch mit dem neuesten mitglied
unserer arbeitsgruppe bekannt machen, bart simpson
und nun setzen wir unsere diskussion von gestern fort
wir brachen ab als calvin und honey darüber stritten
ob der freie wille ein illusion ist
schüler:
wenn ihr mich fragt so ist die menschheit frei
aber ihre freiheit steckt voller paradoxien
nach freud wird unser unterbewusstsein durch kindliche
erfahrungen geprägt was uns aber gleichzeitig hilft
selbstständig zu denken
lehrerin:
hat noch jemand ein beispiel für ein paradoxum ?
[alle strecken ausser bart]
foley:
ohne gesetz und ordnung besitzt der mensch keine freiheit
cecil:
willst du den frieden musst du dich für den krig rüsten
lehrerin:
ja, nicht schlecht,tja es scheint das klügste kind
in der klasse ist auch das schweigsamste
bart, welche anderen paradoxen bestimmen unser leben ?
bart:
ahm,nuuun tust du's ist es schlecht
lässt du's dann erst recht
lehrerin:
tja,also ich glaube auch das kann man irgendwie gelten lassen
vielen dank bart
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
schüler:
hör mal her bart,
ich tausche das gewicht einer bowlingkugel
auf dem 8ten mond des jupiters von meinem sandwitch
gegen das gewicht eines feders auf dem 2ten mond des jupiters
von deinem sandwitch
bart:
na schön einverstanden !
[gibt bart ein rundes objekt, alle lachen]
schüler 2:
ich tausche 1000 pikolitter meiner miloch gegen
4 pin von deiner
bart:
also gut, das mach ich
[bekommt paar tropfen im tausch,alle lachen]
schüler 3:
ach bart, würdest du deinen napfkuchen gegen meine...
bart:[schenkt ihm den kuchen und läuft davon]
erspar dir die mühe !
schüler 3:
was haltet ihr von unserem neuen ?
ein ziehmlich unterbelichtetes genie was ?
schüler 2:
tatsächlich kein sehr helles köpfchen !
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[bart liegt im bett,homer tretet ein]
homer:
na wie wars denn ?
bart:
alalos !
homer:
waaas ?
bart:
das ist rückwärts für so lala
homer:
wowwwww,was liest du denn ? ein comicheft ?
du willst wohl deine empfindliche birne nicht überhitzen
hör doch mal,was hältst du davon wenn wir deinen
ersten genieschultag feiern ?
ich lade dich ein zu ner runde milchshake
mit schokoladeneis
bart:
oh yeahh !
marge tretet ins zimmer:
baaart, ich habe so ein schlechtes gewissen
dass ich nie etwas für deine ,wie heisst es noch gleich
wenn mann etwas zum aufblühen bringen will ähhh
lisa:
kultivieren
marge:
weil ich nie deinen brillianten verstand kultivieren konnte
habe ich heute opernkarten besorgt,beeilt euch ziéht euch an
es beginnt um 8 !
bart:
uh mammi nicht heute abend
homer:
kommm schon bart,deine mutter hat es gut gemeinet
also geh hin und genieß die show
marge:
homer, du gehst auch mit !
homer:
aber ich bin doch kein genie,
wieso muss ich das mit ausbaden ?!
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[die simpsons sind alle im theater]
bart zu lisa:
hey lizz schau doch mal nach dem kerl mit den erdnüssen
marge:
hier gibt's keine erdnüsse schatz
homer:
mist ! kein bier und nichtmal hot dogs !
marge:
pssssst !
bart singt:
auf in den kampf torrero,
hast du keine lust bist voller frust
[homer lacht]
marge:
hört sofort mit dem unsinn auf und
du homer ermutige ihn nicht noch !
homer:
marge,schüchtere den jungen nicht ein
wir sollen ihn doch ermutigen !
[homer und bart verkneifen sich das lachen,
schliesslich bricht das lachen aus]
marge:
psssst !
[es tretet ein etwas dickerer schauspieler auf die bühne]
homer:
wer ist denn der dickarsch da ?
lisa:
er ist der stierkämpfer !
bart:
bei einem so fetten ziel kann der stier gar nicht daneben stürzen !
[homer lisa und bart lachen was das zeug hält,marge schaut verärgert
homer und bart machen furzgeräusche mit dem mund und mit dem arm]
theatergast:
was sind denn das für leute ?!
homer:
ohh du meine güte,wann machen die denn schluss ?
bart:
die hören nicht auf bevor die dicke gesungen hat !
homer[zeigt auf die dicke sängerin]:
ist die dir dick genug mein sohn ???
[homer bart und lisa lachen köstlich]
homer:
ich geh mal und hol uns einen hamburger
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[alle sitzen am esstisch]
marge:
also beeilt euch sonst kommen wir zu spät zum filmfestival !
bart:
zu was ?
homer:
ohhhh,entschuldige bart deine mutter hat uns karten
für einen schnarchfilm von so einem schwedischen heini gekauft
bart:
au backe
homer:
ich finde auch das müssen wir uns nicht antun
bart:
ahhhm , hörzu dad
ich muss dir etwas sagen
homer:
hat es nicht zeit bart ? es wird doch schon dunkel...
[homer und bart sind im garten und spielen baseball]
homer:
also, was wolltest du mir vorhin sagen ?
bart:
ach gar nichts daddy !
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
lehrerin:
ich habe noch immer keinen laborpartner für dich bart
wenn sich nicht balt ein freiwilliger meldet
muss ich jemanden bestimmen
[bart mischt zwei chemische substanzen]
lehrerin:
was wird das ? das sieht ja gefährlich aus !
bart:
naja mrs malone, diese sache ist ziemlich top secret
lehrerin:
na schön lass dich nicht stören, aber du weisst was passiert
wenn du säuren und basen mischst nicht war ?
bart:
klaaar weiss ich das ! [explosion,alle sind grün]
mehr oder weniger
rektor:
also bart wir möchten betonen dass niemand deswegen verärgert ist
wir machen uns nur sorgen,wenn ein junger mann mit einem iq von 216
ein einfaches experiment nicht zustande bekommt
dann braucht man keinen bart simpson um zu merken
dass etwas nicht stimmt ganz ehrlich,
kommt die klasse für dich zu langsam voran ?
bart:
au backe !
rektor:
also was können dir dann für dich tun ?
bart:
ich möchte in meine alte klasse zurück !
rektor:
aber bart, hast du die langeweile vergessen ?
die monotonie,das intellekutelle vakuum ?
bart:
aber nein wissen sie...irgendwie...ähm...
ich dachte nur ich könnte incognito bleiben...
rektor:
incognito ? bart das klingt interessant
sprich weiter !
bart:
ich könnte so tun als wäre ich ein normales dummes kind
verstehen sie ? die sachen studieren die die miteinander machen
rauszukriegen wie es bei denen tickt
rektor:
ahhh jaaaaa wie jane goodall und die schimpansen
bart:
genau !
rektor:
mhhhh das ist ja hoch interessant bart,
du schreibst ein expose wären ich mit rektor
skinner spreche.
[bart schreibt ein geständnis dass er geschummelt hat
der rektor liest es]
rektor:
mhhhh,
und übrigens geständnis schreibt man nicht mit sch !
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
[bart kommt grün nach hause]
lisa:
heyyy du siehst ja toll aus !
marge:
bart, was ist denn passiert ?
bart:
ach wir haben nur in chemie ein bisschen herumexperimentiert
homer:
naja sowas kannst du mit ein paar tropfen terpentin herauskriegen
also los gehen wir !
homer schrubbt bart die farbe ab
lass bloß den kopf nicht hängen,
ich wette einstein hat sich auch mehrmals verfärbt
bevor er dann seine glühbirne erfunden hat
bart:
daaad,ich muss dir etwas sagen
ich hoffe du gehst nicht gleich hoch !
homer:
was ist denn los ?
bart:
ich bin gar kein genie !
homer:
was ?
bart:
ich hab beim intelligenztest geschummelt
es tut mir leid !
aber ich möchte dir trotzdem sagen
die letzten wochen waren einfach super
wir beide haben so viel zusammen gemacht,du hast mir
bei vielem geholfen und wir haben uns doch ganz prima
verstanden findest du nicht ? ich hab dich richtig gern daddy
und ich glaube wenn uns etwas zusammengebracht hat
kann es eigentlich nicht so schlimm gewesen sein oder ?
homer:
ach du mieser !
[läuft bart hinterher und an marge und lisa vorbei]
marge:
was haben denn die beiden ?
lisa:
ich glaube bart ist wieder dumm
marge:
ach so ist das
[bart verschliesst sich in sein zimmer,homer klopft an der tür]
homer:
da kannst du aber nicht ewig drinnbleiben
bart:
ich kann's versuchen !
homer:
schieb deinen hintern jetzt hier raus ! sofort !
bart:
keine chance alter !
homer:[spielt bart was vor]
bart,wenn du nicht rauskommst kann ich dich nicht in den
arm nehmen und küssen ich merk schon dass du dich wohlfühlst
bart:
wenn du mich für so blöd hältst dass ich da drauf reinfalle
dann hast du aber ne schramme !
[homer dreht durch und klopft heftig gegen bart's tür]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
info aus dieser folge:
bart schummelt beim intelligenztest
bart's tafelspruch: i will not waste chalk(nicht übersetzt)
